من المقام إلى الدستگاه: دليل شامل لأنماط الموسيقى التركية والفارسية

أما الماكام والفارسية التركية (الإيرانية) (المعروفة أيضا باسم " الدستغاه " ) فهما نظامان من نظم الميدالية المستخدمة في الموسيقى الكلاسيكية التقليدية لثقافات كل منهما، وعلى الرغم من تقاسم بعض أوجه التشابه، فإن لهما اختلافات كبيرة فيما يتعلق بالهيكل والنهج وممارسات الأداء.

1. المصطلحات:

   • في الموسيقى التركية، مصطلح "مكام" يستخدم، بينما في الموسيقى الفارسية، مصطلح "داستغا" يستخدم.

2. الهيكل:

   • وتقوم الماكامات التركية أساسا على نظام هرمي للطوائف الثلاثية (أربعة أجزاء) وخماسية (شرائح خمسية) مجتمعة لإنشاء هيكل محلي محدد، ويضم النظام حوالي 100 مكرمة، بعضها أكثر شعبية وأكثر شيوعا.
   • وتستند السدود الفارسية إلى نظام يضم سبع سدود أولية، لكل منها مجموعة من الخصائص الملوّثة، والمواثيف، والغوشيات (عبارات ضوئية بسيطة)، وتقسم هذه السدود السبعة إلى خمس خنادق ثانوية (موز)، مما يؤدي إلى ما مجموعه 12 طريقة ابتدائية وثانوية.

3. Microtones and intervals:

   • ويستخدم النظامان التركي والفرسي على حد سواء الميكروتون (أطنان ربعية)، مما يتيح فترات زمنية أصغر من تلك الموجودة في الموسيقى الغربية، غير أن الطريقة التي تستخدم بها هذه الميكروتونات تختلف فيها الفترات المحددة في كل نظام بين التقاليد.

4. تعديل:

   • In Turkish music, modulation between makams is common, allowing for transitions from one makam to another within a single piece of music.
   • وفي الموسيقى الفارسيّة، تكون المعادلة أقل شيوعاً، وينصب التركيز على تطوير هيكل اللحوم داخل السدّة أو الآفات، غير أنه لا يزال بالإمكان التحوّل بين السدود أو الخراب ذات الصلة.

5. الأداء والارتجال:

   • في كل من الموسيقى التركية والفارسية تؤدي الارتجال دوراً هاماً الموسيقى التركية لها شكل محدد من أشكال الارتجال يسمى "تاكسيم" الذي يعتبر ارتجالاً منفرداً كثيراً ما يسبق أو يظهر بين الأقسام المكوّنة والموسيقى الفارسيّة لها مفهوم مشابه يُدعى "فاز"
   • وكثيرا ما تستند الموسيقى الكلاسيكية الفارسية إلى نصف قطري، وهو مجموعة من الغشات التي تشكل أساسا للارتجال والتكوين داخل نظام داستغا، ويستخدم المنفذ الإشعاع كنقطة بداية لخلق أداء مرتجل.

6. الصكوك:

   • وتميز الموسيقى التركية والفارسية أدوات فريدة من نوعها، ولكنها تشترك أيضا في بعض الصكوك المشتركة مثل البود والني والكامانشيه، غير أن تقنيات اللعب والربط بين هذين الصكين قد تختلف بين التقاليد.

In summary, while Turkish makams and Persian dastgahs share some similarities due to their modal structures and the use of microtones, they are distinct systems with different approaches to melodic development, improvisation, and performance practices.

للمزيد عن الموسيقى التركية دليل الموسيقى التركية