Es ist eine der am häufigsten gestellten Fragen in der türkischen Musik und verdient eine sorgfältigere Antwort, als sie normalerweise bekommt: Sind Bağlama und Saz dasselbe Instrument?

Die kurze Antwort ist ja — meistens. Die längere Antwort zeigt etwas wirklich Interessantes darüber, wie eine Musikkultur ihre Instrumente benennt und warum eine einzelne Instrumentenfamilie mehrere Namen tragen kann, ohne dass einer von ihnen falsch ist. Das Verständnis der Bağlama-saz-Frage öffnet ein Fenster in das gesellschaftliche Leben der Musik in der Türkei.

Wenn ein türkischer Dorfbewohner "saz" sagt, würde ein Konservatoriumsprofessor dasselbe Instrument "Bağlama" nennen. Beides ist richtig.

Die grundlegende Antwort: Zwei Namen, eine Familie

Bağlama (etwa "bah-LAH-mah") und Saz Das sind zwei Namen, die – manchmal austauschbar, manchmal mit einem subtilen Unterschied in der Nuance – für dieselbe Familie von langhalsigen, ärgerlichen Streichinstrumenten verwendet werden. Sie sind die wichtigsten Volksinstrumente der Türkei und einer weiten Umgebung, die den Balkan, den Kaukasus und Teile des Nahen Ostens umfasst.

Wenn ein Türke "saz" sagt, spricht er mit ziemlicher Sicherheit über das Instrument, das ein Gelehrter ein Bağlama nennen würde. Wenn ein Gelehrter "bağlama" sagt, meinen sie das Instrument, das gewöhnliche Leute ein Saz nennen. Also warum zwei Namen? Und meinen sie jemals verschiedene Dinge? Um das zu beantworten, beginnen wir mit den Wörtern selbst.

Etymologie: Was die Worte eigentlich bedeuten

Bağlama - "der Fesselnde"

Das Wort bağlama kommt vom türkischen Verb Bağlamak, "binden" oder "binden". Es beschreibt die Art und Weise, wie die Bünde des Instruments hergestellt werden: Im Gegensatz zu einer Gitarre, deren Bünde Metallstangen sind, die permanent in das Griffbrett eingesetzt werden, sind die Bünde der Bağlama kurze Längen der Nylonlinie (traditionell gut) gebunden In bestimmten Abständen um den Hals herum. Weil sie gebunden sind, können sie angestoßen und angepasst werden — ein Merkmal mit echten musikalischen Konsequenzen, wie wir sehen werden. Der Name bedeutet dann wörtlich "der gebundene."

Saz — "Instrument"

Das Wort saz ist persisch und bedeutet "Instrument" oder "Ausrüstung" im allgemeinen Sinne. Im Türkischen hat es sich im Laufe der Zeit verengt, um sich speziell auf die langhalsigen Volkslauten Anatoliens zu beziehen, während es in bestimmten Redewendungen einen breiteren Geschmack von "Musik" beibehält. "Saz çalmak" (Saz spielen) bedeutet, Volksmusik zu machen; ein "Saz şairi" ist ein Barde - ein Volksdichter-Musiker. Das Wort hat ein kulturelles Gewicht, das weit über jedes einzelne Instrument hinausreicht.

Warum zwei Namen?

In der Praxis ist "saz" das umgangssprachlichere, alltägliche Wort, während "bağlama" der Begriff ist, der in akademischen, konservatorischen und formalen Kontexten bevorzugt wird. Ein Dorfmusiker, der von einem Nachbarn lernt, spielt "saz". Ein Student, der in einem konservatorischen Volksmusikprogramm eingeschrieben ist, studiert "bağlama." Es gibt auch einen lockereren Unterschied, den einige Spieler machen: "saz" kann die ganze Familie benennen (von der winzigen Cura bis zum großen Divan sazı), während "bağlama" manchmal speziell auf das mittelgroße Mitglied verweist. Aber diese Unterscheidung wird nicht konsequent angewendet, und Sie werden beide Wörter für dasselbe Instrument jeden Tag hören.

Diese Art von doppelter Benennung ist in Lautenfamilien üblich. Kurzhals-OudZum Beispiel wird aufgerufen ud auf Türkisch und oud auf Arabisch - verschiedene Wörter, ein Instrument durch zwei Sprachen gesehen.

Die Instrumentenfamilie: Cura zu Divan Sazı

Ein Teil der Verwirrung in der Bağlama-vs-saz-Frage ist, dass wir überhaupt nicht über ein einzelnes Instrument sprechen, sondern über eine Familie, die ein allgemeines Design teilt, aber in verschiedenen Größen und Melodien erhältlich ist.

Physikalische Eigenschaften: Was einen Bağlama zu einem Bağlama macht

Wie auch immer Sie es nennen, das Instrument hat eine konsistente Anatomie, die es von der Gitarre und von kurzhalsigen Lauten wie dem Oud unterscheidet.

Da die Bünde beweglich sind, kann der Bağlama die mikrotonalen Intervalle platzieren, die das türkische Volk und die Türkei haben. Makam-basierte Musik Abstände, die eine feste Gitarre ohne Umstimmen oder Biegen einfach nicht erreichen kann. Short-Neck-Modelle tragen typischerweise 19 Bünde; Long-Neck-Modelle um 23, wodurch sie eine größere Auswahl für den vollen Umfang des Aşık-Repertoires bieten.

Tuning: Die große Variable

Eines der verwirrendsten Dinge an Bağlama für Außenstehende ist, dass es Kein Single Standard Tuning. – Das Instrument wird routinemäßig nach verschiedenen Repertoires und regionalen Stilen neu abgestimmt, und die Kenntnis mehrerer Stimmungen gilt als Grundfertigkeit.

Erfahrene Spieler halten typischerweise vier oder fünf Düzen Wenn du gerade erst anfängst, lass dich nicht einschüchtern - du wirst zuerst eine Einstellung lernen und andere hinzufügen, wenn dein Repertoire wächst.

Spielstile: Şelpe vs Tezene

Şelpe (Fingerstil)

Die ältere Technik, şelpe, schlägt und zupft die Saiten eher mit den Fingerspitzen als mit einem Plektrum. Die rechte Hand führt Verflechtungsmuster aus – einige Saiten werden niedergeschlagen, andere hochgerissen – und erzeugt einen sanften, intimen Ton mit großer dynamischer Nuance. Sie ist eng mit der Alevi/Bektaşi-Musik und dem älteren anatolischen Repertoire verbunden, und viele Traditionalisten betrachten sie als die tiefste Annäherung an das Instrument.

Tezen (Plektrum)

Die gebräuchlichere zeitgenössische Technik verwendet ein dünnes, flexibles PlektrumTezenEs ermöglicht schnellere Tempi, lautere Lautstärke und das schnelle Down-up-Klopfen, das die Folk-Tanzmusik antreibt. Die meisten Wintergartenprogramme und Fernsehaufführungen verwenden Tezene, das zum dominierenden Ansatz in der öffentlichen Aufführung geworden ist.

Die Bağlama in der Aşık Tradition

Keine Diskussion des Instruments ist vollständig ohne die aşık Tradition – die reisenden Dichter-Musiker, die gesungene Poesie zusammen mit dem Bağlama komponieren und aufführen. Die Tradition hat Wurzeln in der vorislamischen zentralasiatischen Praxis, wurde vom Sufi-Mystizismus geprägt und nahm in den letzten fünf oder sechs Jahrhunderten ihre charakteristische anatolische Form an. Die größten Aşıklar – Yunus Emre, Pir Sultan Abdal, Karacaoğlan und in der Neuzeit Âşık Veysel – gehören zu den berühmtesten Dichtern der türkischen Literaturgeschichte.

Veysel Şatıroğlu (1894–1973) Besondere Erwähnung verdient. Als kleines Kind von den Pocken geblendet, lernte er von seinem Vater saz und wurde der beliebteste Volksdichter und Musiker des 20. Jahrhunderts. Seine Gedichte über Liebe, Natur und Sterblichkeit werden von Schulkindern in der Türkei auswendig gelernt und werden noch heute aufgeführt. Sein Beispiel – das Instrument als rhythmische und melodische Unterstützung für gesungene Poesie – trug dazu bei, das kulturelle Prestige der Bağlama auf nationaler Ebene zu etablieren.

Die Reichweite der Saz hörte nicht bei der Volksmusik auf. Die anatolische Rockbewegung der 1970er Jahre platzierte sie neben E-Gitarren und Schlagzeug; Folk-Pop, Jazz-Fusion und vom Konservatorium ausgebildete Crossover-Spieler haben es seitdem alle behauptet. Vollständiger Bağlama Guide, die Bau, Repertoire und die großen Spieler in der Tiefe umfasst.

Kaufen Sie Ihre erste Bağlama

Nun die praktische Frage: Wie auch immer Sie es nennen, wie wählen Sie eines? mittelgroße Saz – Kurzhals oder Langhals – ist der richtige Ausgangspunkt. Es ist die vielseitigste Größe, hat das meiste verfügbare Unterrichtsmaterial und ist für die meisten Erwachsenen körperlich überschaubar.

Kurzer oder langer Hals?

Beide sind "die" Bağlama. Kurzhals Saz hat eine kürzere Skala (etwa 19 Bünde), ist ein wenig einfacher auf kleinere Hände, und ist in städtischen und im Fernsehen übertragenen Folk üblich. Langhals saz (ca. 23 Bünde) deckt das gesamte Spektrum des aşık- und regionalen Repertoires ab und ist die traditionelle Wahl für ein tiefes Volksstudium.

Worauf zu achten ist

249 $ - 269 $ Akustische Anfänger / First Saz

Hier sollten die meisten Leute anfangen. Vollholz-Akustikinstrumente aus vertrauenswürdigen türkischen Workshops - genug Qualität, um richtig zu lernen, ohne zu viel Geld auszugeben, bevor Sie wissen, in welche Richtung Ihr Spiel geht.

250 $ - 350 $ Cura und höhergradige Akustik

Wenn Sie das kleinste Familienmitglied wollen - für Reisen, für höhere melodische Linien oder einfach, weil Sie seine helle Stimme lieben - oder eine Verbesserung der akustischen Qualität, deckt diese Stufe sie ab.

$ 399+ Electric & Stage Saz

Wenn du vorhast, verstärkt zu spielen — auf der Bühne, in einer Band oder in Effekten — erspart dir ein werkseigener elektrischer Saz, später einen Pickup nachzurüsten. Das sind spezialisierte Instrumente; die meisten Anfänger sind besser bedient, wenn es um Akustik geht, aber sie sind hier, wenn du sie brauchst.

Häufig gestellte Fragen

Ist Bağlama dasselbe wie Saz?

Ja — es sind verschiedene Namen für die gleiche Instrumentenfamilie. "Saz" ist der Alltagsbegriff; "Bağlama" ist der technisch/akademische Begriff. Beide werden jeden Tag von Leuten benutzt, die das Instrument gut kennen.

Ist der Saz schwer zu lernen?

Mäßig herausfordernd für Anfänger, hauptsächlich wegen des Bundsystems und der Neueinstellung. zahnloses OudDie meisten Schüler können einfache Volkslieder innerhalb weniger Wochen spielen.

Was ist der Unterschied zwischen Bağlama und Tanbur?

Der Tanbur ist eine verwandte, aber deutliche langhalsige Laute, die hauptsächlich in der klassischen osmanischen Musik verwendet wird. Er hat einen kleineren, runderen Körper und mehr Bünde als der Bağlama, mit einer anderen Technik und einem anderen Repertoire. Der Tanbur ist ein Gerichtsinstrument; der Bağlama ist ein Volksinstrument.

Sollte ich zuerst einen Short-Neck oder Long-Neck Saz bekommen?

Entweder Werke. Short-Neck (ca. 19 Bünde) passt zu kleineren Händen und urbanen Volksstilen; Long-Neck (ca. 23 Bünde) deckt das gesamte traditionelle und aşık Repertoire ab. Wählen Sie nach der Musik, die Sie spielen möchten, nicht nach der "besser" ist.

Was ist das beste Bağlama für einen Anfänger?

Eine mittelgroße Saz mit sieben Saiten, ein solides Fichtenoberteil und saubere Fabrikbünde von einem seriösen Hersteller. Bei Sala Muzik ist das typischerweise die ASK-150 mit einem kurzen Hals oder die ASL-202 mit einem langen Hals, etwa 249 bis 269 $.

Quellen: allgemeine türkische Folkmusik-Stipendien zur Familie bağlama/saz, ihren regionalen Varianten, Melodien (düzen) und Spieltechniken (şelpe und tezene); biographische Aufzeichnungen von Âşık Veysel Şatıroğlu (1894–1973) und der anatolischen Aşık-Tradition.