Bağlama vs Saz: ¿Son el mismo instrumento?
Bağlama vs Saz: ¿Son el mismo instrumento?
Una de las preguntas más comunes de la música turca tiene una respuesta corta y una mucho más interesante. Aquí es lo que los dos nombres realmente significan y cómo elegir su primera.
Es una de las preguntas más frecuentes en la música turca, y merece una respuesta más cuidadosa de lo que suele ser: son bağlama y az el mismo instrumento?
La respuesta corta es sí, principalmente. La respuesta más larga revela algo genuinamente interesante acerca de cómo una cultura musical denomina sus instrumentos, y por qué una familia de un solo instrumento puede llevar varios nombres sin que ninguno de ellos esté equivocado. Entender la cuestión del bağlama-saz abre una ventana a la vida social de la música en Turquía.
Cuando un aldeano turco dice "az", un profesor de conservadores llamaría al mismo instrumento un "bağlama". Ambos son correctos.
La respuesta básica: dos nombres, una familia
Bağlama (aproximadamente "bah-LAH-mah") y saz son dos nombres usados, a veces intercambiables, a veces con una sutil diferencia de matices, para la misma familia de instrumentos de cuerdas de larga data, fretados, son los instrumentos populares más importantes de Turquía y una amplia región circundante que incluye los Balcanes, el Cáucaso y partes del Medio Oriente.
Cuando una persona turca dice "saz", casi sin duda están hablando del instrumento que un erudito llamaría a un bağlama. Cuando un erudito dice "bağlama", se refiere al instrumento que la gente común llama un az. Entonces, ¿por qué dos nombres? ¿Y alguna vez significan cosas diferentes? Para responder eso, comenzamos con las propias palabras.
Etimología: Lo que las palabras realmente significan
Bağlama — "el atado"
La palabra bağlama viene del verbo turco bağlamak, "atar" o "atar". Describe la forma en que se hacen los frets del instrumento: a diferencia de una guitarra, cuyos frets son barras metálicas fijadas permanentemente en el dedo, las frets del bağlama son cortas longitudes de la línea de nylon (tradicionalmente intestinal) atado alrededor del cuello a intervalos específicos. Debido a que están atados, pueden ser anulados y ajustados — una característica con consecuencias musicales reales, como veremos. El nombre, entonces, literalmente significa "el atado".
Saz — "instrumento"
La palabra saz es persa y significa "instrumento" o "equipamiento" en un sentido general. En turco se redujo con el tiempo para referirse específicamente a los lúteos folclóricos de Anatolia, manteniendo un sabor más amplio de "música" en ciertos idiomas. "Saz çalmak" (to play saz) significa hacer música folclórica; un "saz şairi" peso" es una palabra bar
¿Por qué dos nombres?
En la práctica, "saz" es la palabra más coloquial, cotidiana, mientras que "bağlama" es el término preferido en contextos académicos, conservatorios y formales. Un músico de pueblo que aprende de un vecino juega "saz." Un estudiante inscrito en un programa de música folclórica conservatorio "bağlama." También hay una distinción más suelta que algunos jugadores hacen: "saz" puede nombrar a toda la familia (desde la pequeña cura diaz
Este tipo de doble denominación es común entre las familias exóticas. corto-necked oud, por ejemplo, se llama ud en turco oud en árabe - palabras diferentes, un instrumento visto a través de dos idiomas.
The Instrument Family: Cura to Divan Sazı
Parte de la confusión en la pregunta bağlama-vs-saz es que no estamos hablando de un solo instrumento en absoluto. Estamos hablando de una familia que comparte un diseño general pero viene en varios tamaños y afinaciones.
Cura
El miembro más pequeño, de aproximadamente 50 a 85 cm de largo con un tono brillante y de alta temperatura. Se utiliza para melodía de plomo, para acompañar la canción en algunos estilos regionales, y como instrumento de práctica. Especialmente asociado con Anatolia central.
Bağlama (medium / "orta saz")
El miembro más común y "el" bağlama en el discurso cotidiano — el instrumento oído en la mayoría de las grabaciones populares y entornos conservatorios. Vendido en versiones cortas y largas, que difieren en el recuento y rango de frecuencias.
Divan Sazı
El gran miembro, de aproximadamente 100 a 115 cm de largo, con una voz baja profunda y completa. Utilizado principalmente en conjuntos donde su bajo registro ancla la armonía. Solo jugar en ella exige grandes manos y buen alcance.
Tanbura " Meydan Sazı
Las variantes regionales y ceremoniales — la tanbura (bozuk) está atada a Alevi/Bektaşi cem música, mientras que el gran meydan sazı sobrevive principalmente como parte del historial de la familia.
Características físicas: Lo que hace un Bağlama a Bağlama
Lo que sea que lo llames, el instrumento tiene una anatomía consistente que lo distingue de la guitarra y de las señuelos cortos como el oud.
| Parte | Lo que es |
|---|---|
| Cuerpo (codo) | Un resonador profundo y respaldado por tazones construido a partir de tiras de madera apuñaladas (mulberry, nuez o juniper) — un instrumento exuberante y no plano |
| Soundboard | Parte superior de pícea o cedro (a veces mulberry en instrumentos folclóricos) |
| Neck | Larga relación con el cuerpo — la firma de la familia— que pasa y se asegura dentro del cuerpo, sin colarse en |
| Frets | Líneas de nylon inclinado; 17–23 dependiendo del modelo, dividiendo la octava en semitones y los pasos más pequeños de la música turca |
| Pendientes | Más comúnmente siete cuerdas en tres cursos (top / medio / bajo) |
Ese sistema de frecuencia atada es el detalle crucial. Debido a que los frets son muebles, el bağlama puede colocar los intervalos microtonales que el pueblo turco y música basada en makam depende de — intervalos que una guitarra de frecuencia fija simplemente no puede alcanzar sin retuning o doblar. Los modelos de cuello corto normalmente llevan alrededor de 19 frets; modelos de cuello largo alrededor de 23, dándoles una gama más amplia para el barrido completo de aşık repertorio.
Tuning: La gran variable
Una de las cosas más confusas sobre el bağlama para los forasteros es que hay sin ajuste estándar. El instrumento es rutinariamente reestablecido para adaptarse a diferentes estilos repertorios y regionales, y conocer varios afinamientos se considera una habilidad básica.
| Tuning (düzen) | Caracter " uso " |
|---|---|
| Bağlama düzeni (kara düzen) | El ajuste más utilizado; un cuarto entre el bajo y los cursos intermedios, un quinto entre el medio y el alto |
| Misket düzeni | Baja las cuerdas de bajo; utilizado para el repertorio de baile de Misket |
| Abdal düzeni | Asociado con contextos ceremoniales Alevi/Bektaşi |
| Bozuk düzeni | Bass curso cayó significativamente, ampliando la brecha entre bass y cuerdas melodía; común en varios estilos populares |
Los jugadores experimentados suelen tener cuatro o cinco düzen en sus manos y cambiar entre ellos rápidamente. Si estás empezando, no dejes que esto te intimide, aprenderás primero una sintonía y añadirás otros mientras tu repertorio crezca.
Estilos de juego: Şelpe vs Tezene
Şelpe (fingerstyle)
La técnica anterior, şelpe, golpea y sumerge las cuerdas con las puntas de los dedos en lugar de un plectrum. La mano derecha realiza patrones entretejidos - algunas cuerdas derribadas, algunas deslumbradas - produciendo un tono suave e íntimo con gran matiz dinámico. Está estrechamente ligado a la música Alevi/Bektaşi y el repertorio anatólico más antiguo, y muchos tradicionalistas lo consideran el enfoque más profundo del instrumento.
Tezene (plectrum)
La técnica contemporánea más común utiliza un plectrum delgado y flexible (tezene). Permite que los tempos más rápidos, el volumen más alto, y el rápido descenso que impulsa la música de baile popular. La mayoría de los programas conservadores y las actuaciones televisadas utilizan tezene, que se ha convertido en el enfoque dominante en el rendimiento público.
El Bağlama en la Tradición Aşık
Ninguna discusión del instrumento está completa sin el aşık tradition — los poeta-músicos itinerantes que componen y realizan la poesía cantada acompañada por el bağlama. La tradición tiene raíces en la práctica pre-islámica del Asia central, fue conformada por el misticismo sufí, y tomó su forma anatólica característica en los últimos cinco o seis siglos. El mayor aşıklar — Yunus Emre literario, Pir Sultan Abdal poeta, Karacaoğlan, y en la historia de Turquía—
Âşık Veysel Şatıroğlu (1894-1973) Se merece una mención especial. Ciego por la viruela como un niño pequeño, aprendió el azufre de su padre y se convirtió en el más querido poeta-músico del siglo XX. Sus poemas sobre el amor, la naturaleza y la mortalidad son memorizados por los escolares de todo Turquía y todavía se realizan hoy. Su ejemplo — el instrumento como un apoyo rítmico y melódico para la poesía cantada— ayudó a establecer el prestigio cultural del bağlama a nivel nacional.
El alcance del saz no se detuvo en la música folclórica. El movimiento anatoliano de la década de 1970 lo colocó junto a guitarras eléctricas y tambores; folclórico-pop, jazz fusión, y los jugadores de crossover entrenados por conservadores lo han afirmado. Esa adaptabilidad es una razón por la que el instrumento está más vivo hoy que nunca. guía completa de bağlama, que cubre la construcción, repertorio, y los grandes jugadores en profundidad.
Comprando su primer Bağlama
Ahora la pregunta práctica: lo que usted lo llame, ¿cómo elegir uno? Para un primer instrumento, el az medio tamaño — cuello corto o cuello largo — es el punto de partida adecuado. Es el tamaño más versátil, tiene el material de instrucción más disponible, y es físicamente manejable para la mayoría de los adultos.
cuello corto o cuello largo?
Ambos son el bağlama. corto-negro saz tiene una escala más corta (alrededor de 19 frets), es un poco más fácil en manos más pequeñas, y es común en gente urbana y televisada. Hace mucho tiempo. saz (aproximadamente 23 frets) cubre toda la gama de aşık y repertorio regional y es la opción tradicional para el estudio folclórico profundo. Tampoco es más "correcto" — elija basado en la música que desea jugar.
Qué buscar
Sonido sólido
Una pícea o cedro con un grano visible, incluso un signo de madera maciza en lugar de laminado.
Fretas limpias
Líneas de fret que son uniformes y lisas, sin extremos ásperos o deslizantes.
Cuello recto
El cuello largo debe ser recto, no inclinado — vista hacia abajo desde el pegbox antes de comprar.
Pegs estables
Tuning pegs (o afinadores mecánicos) que giran suavemente y se mantienen sin deslizarse.
249 dólares (269 dólares) Principiante acústico / Primer Saz
Aquí es donde la mayoría de la gente debe comenzar. Instrumentos acústicos de madera maciza de talleres turcos de confianza - suficiente calidad para aprender correctamente, sin sobrescargar antes de saber qué dirección toma su juego.
Turco de cuello corto Walnut Bağlama Saz ASK-150
Nuestro az corto-neck más recomendado para principiantes-a-intermedios. Tazón de nuez, tabla sonora de abeto, 19 frets (el estándar de cuello corto). Un instrumento cómodo y bien balanceado para alguien que comienza — y el que señalamos la mayoría de los primeros impulsores hacia.
Turco de cuello largo Walnut Bağlama Saz ASL-202
El tradicional espacio de gama completa: 23 frets que cubren el espectro completo de la música folclórica turca y aşık. Tazón de nuez y tapa de abeto. Si quieres el sonido clásico de cuello largo y el repertorio más amplio, este es el lugar para empezar.
Neck largo Bağlama Saz con notas sobre el cuello ASL-112N
Un saz de cuello largo con los nombres de notas marcados directamente en el cuello, una ayuda genuina si eres nuevo en la música turca y sus tonos trimestrales. Tazón de mora, cara de abeto. Un primer instrumento reflexivo para principiantes autodidactas.
250 dólares (350 dólares) Cura " Acústico de grado superior
Si quieres que el miembro más pequeño de la familia —para viajar, para líneas melódicas superiores, o simplemente porque amas su voz brillante— o un paso hacia arriba en calidad acústica, este nivel lo cubre.
El comisario compacto: tazón de mora, cara de abeto, escala 58 cm, longitud total de 85 cm, 23 frets. Viene con plectrum y caja suave. Un pequeño espacio brillante que es fácil de sostener y viajar con.
Alta Calidad Turco Long Neck Saz ASP-305
Un cuello largo más cálido y más profundo: cara de cedro canadiense, cuenco de caoba y cuello, pelucas de madera de rosa para un ajuste más fiable. Una actualización razonable para un jugador que ya sabe que están comprometidos.
$399+ Electric & Stage Saz
Si usted planea tocar amplificado —en el escenario, en una banda, o en efectos— un azufre eléctrico equipado con fábrica le ahorra la adaptación de una camioneta más tarde. Estos son instrumentos especializados; la mayoría de los principiantes son mejor servidos empezando acústico, pero están aquí cuando usted los necesita.
Neck eléctrico Bağlama Saz ASEL-104
Un espacio dedicado: tazón de bisagras, pelucas de afinación de rosas, y una camioneta de instalación de fábrica construida en el instrumento. Derecha, listo para conciertos, y la forma más accesible en un azufre amplificado.
Preguntas frecuentes
¿Es el bağlama igual que el saz?
Sí, son nombres diferentes para la misma familia de instrumentos. "Saz" es el término cotidiano; "bağlama" es el técnico/académico. Ambos son utilizados, todos los días, por personas que conocen bien el instrumento.
¿Es difícil aprender el saz?
Moderadamente desafiante para los principiantes, principalmente debido al sistema fret y el re-tuning. De alguna manera es más accesible que el fretless oud, porque las fretas atadas guían su colocación de los dedos. La mayoría de los estudiantes pueden jugar canciones populares simples dentro de unas pocas semanas.
¿Cuál es la diferencia entre bağlama y tanbur?
El tanbur es una luta relacionada pero distinta de larga distancia utilizada principalmente en la música clásica otomana. Tiene un cuerpo más pequeño, más redondo y más frecuencias que el bağlama, con una técnica y repertorio diferente. El tanbur es un instrumento de la corte; el bağlama es un instrumento popular.
¿Debo tener un corto cuello o un azufre de cuello largo primero?
O bien funciona. El cuello corto (alrededor de 19 frets) se adapta a las manos más pequeñas y estilos populares urbanos; el cuello largo (alrededor de 23 frets) cubre el repertorio tradicional y aşık. Elija por la música que desea jugar, no por lo que es "mejor".
¿Cuál es el mejor bağlama para un principiante?
Un az de tamaño mediano con siete cuerdas, una parte superior de abeto sólido, y fretas de fábrica limpia de un fabricante reputable. En Sala Muzik que es típicamente el ASK-150 corto o ASL-202, alrededor de $249–$269.
Fuentes: Beca general de música folclórica turca sobre la familia bağlama/saz, sus variantes regionales, afinaciones (düzen), y técnicas de juego (şelpe y tezene); registro biográfico de Âşık Veysel Şatıroğlu (1894-1973) y la tradición aşık de Anatolian.
Dejar un comentario